Аўтар Crowdin
Crowdin — гэта інструмент, які дапамагае перакладаць ваша праграмнае забеспячэнне, праграмы і вэб-сайты на розныя мовы. Ён дазваляе лёгка кіраваць усімі тэкставымі файламі і працаваць з перакладчыкамі ў адным месцы.
Выхад праекта на міжнародную аўдыторыю можа здацца гарой працы. Crowdin створаны для таго, каб зрабіць гэтую гару значна прасцейшай для ўзыходжання. Гэта не проста месца для захоўвання слоў; гэта сістэма, якая трымае ўсё ў парадку, каб вы маглі засяродзіцца на стварэнні сваёй праграмы або сайта. Для звычайнага чалавека гэта здымае галаўны боль ад кіравання некалькімі файламі і не дазваляе вашым перакладам згубіцца ў мітусні. Гэта асабліва зручна, калі вы не тэхнічны геній, але вам усё роўна трэба вырашаць складаныя моўныя задачы.
Самая карысная функцыя для многіх — гэта аўтаматызацыя. Вы можаце наладзіць яе на адсочванне файлаў вашага праекта і атрымліваць апавяшчэнні, калі пераклады будуць гатовыя. Яшчэ адзін вялікі плюс — гэта аспект супольнасці. Калі ў вас ёсць група фанатаў, якія хочуць дапамагчы перакласці вашу працу, вы можаце запрасіць іх у свой праект. Гэта робіць яго выдатным выбарам для праектаў з адкрытым зыходным кодам або невялікіх праграм з адданымі паслядоўнікамі. Ён таксама запамінае тое, што вы перакладалі раней, таму вам ніколі не прыйдзецца плаціць за адну і тую ж працу двойчы.
Crowdin — гэта выбар вышэйшага ўзроўню для тых, каму трэба рэгулярна кіраваць перакладамі. Хоць ён патрабуе пэўнага часу на навучанне, колькасць часу, якую ён эканоміць у доўгатэрміновай перспектыве, цалкам вартая намаганняў. Гэта надзейны партнёр для развіцця вашага праекта за межамі краін без стрэсу ад ручнога кіравання файламі.
Crowdin дапамагае ператварыць ваша праграмнае забеспячэнне або вэб-сайт у глабальны прадукт. Ён служыць цэнтральным хабам, куды вы можаце загружаць свае тэкставыя файлы і перакладаць іх на дзесяткі розных моў. Для карыстальнікаў Windows дэсктопныя інструменты дазваляюць лёгка адпраўляць апошнія абнаўленні камандзе перакладчыкаў без неабходнасці кожны раз карыстацца вэб-браўзерам.
Платформа створана для працы з многімі тыпамі файлаў: ад простых тэкставых дакументаў да складаных файлаў кода. Адна з самых карысных частак — гэта візуальны рэдактар, які паказвае перакладчыкам, дзе менавіта тэкст з'яўляецца ў вашай праграме. Гэта прадухіляе памылкі і гарантуе, што пераклады сапраўды маюць сэнс у кантэксце. Гэта разумны спосаб кіраваць ростам, не патануўшы ў папяровай працы.
Выкарыстоўваючы дапаможныя інструменты для Windows, вы можаце аўтаматызаваць свой працоўны працэс. Гэта азначае, што як толькі вы напішаце новую функцыю на англійскай мове, тэкст можа быць аўтаматычна адпраўлены на пераклад. Гэта дазваляе вашаму праекту рухацца наперад і гарантуе, што вашы міжнародныя карыстальнікі ніколі не будуць чакаць апошніх абнаўленняў.
| Аперацыйная сістэма | Windows 10 / 11 (64-разрадная) |
|---|---|
| Працэсар | 1 ГГц або хутчэйшы |
| Памяць (RAM) | 2 ГБ АЗП (рэкамендуецца 4 ГБ) |
| Месца на дыску | 50 МБ вольнага месца |
| Відэакарта | Стандартная інтэграваная відэакарта |
| Іншае | Java Runtime Environment (JRE) 11 або вышэй |