Аўтар Wordfast LLC
Wordfast Pro — гэта разумны інструмент для перакладу, які дапамагае вам працаваць хутчэй, захоўваючы вашу папярэднюю працу і выкарыстоўваючы яе паўторна для новых праектаў. Ён падтрымлівае шырокі спектр тыпаў файлаў, захоўваючы пры гэтым ваша арыгінальнае фарматаванне ў поўнай захаванасці.
Калі вы калі-небудзь марнавалі гадзіны на пераклад падобных абзацаў зноў і зноў, Wordfast Pro стане для вас глытком свежага паветра. Ён дзейнічае як лічбавая памяць для вашых тэкстаў. Для звычайнага чалавека, які працуе з вялікай колькасцю шматмоўнага кантэнту, гэта праграма пазбаўляе ад нуды паўтаральных задач. Яна створана даступнай, таму вам не трэба быць камп'ютарным экспертам, каб пачаць выкарыстоўваць асноўныя функцыі. Яна проста дапамагае вам заставацца арганізаваным і гарантуе высокую якасць вашых перакладаў без лішняга стрэсу.
Галоўнай асаблівасцю з'яўляецца сістэма памяці перакладаў. Яна вывучае, як вы размаўляеце і пішаце, прапаноўваючы варыянты, якія адпавядаюць вашаму стылю. Яшчэ адзін вялікі плюс — панэль кіравання праектамі, якая дае вам дакладнае ўяўленне аб тым, колькі працы засталося і калі надыходзяць тэрміны здачы. Праграма таксама ўключае магутны інструмент пошуку, які дазваляе за лічаныя секунды знаходзіць канкрэтныя словы ў тысячах папярэдніх праектаў. Для тых, хто турбуецца аб дакладнасці, аўтаматызаваныя праверкі якасці выяўляюць тыя дробныя памылкі, якія лёгка прапусціць, калі вы стаміліся.
Wordfast Pro — выдатны выбар для тых, хто хоча ператварыць пераклад з руціны ў адладжаны працэс. Гэта прафесійны інструмент, які застаецца даступным для пачаткоўцаў. Хоць кошт арыентаваны на прафесіяналаў, час і намаганні, якія ён эканоміць, робяць яго разумнай купляй для тых, хто рэгулярна займаецца перакладам. Ён надзейны, гнуткі і добра спраўляецца са сваёй задачай.
Wordfast Pro — гэта карысны інструмент для тых, каму трэба перакладаць дакументы, не выконваючы адну і тую ж працу двойчы. Ён працуе шляхам стварэння памяці перакладаў, якая, па сутнасці, з'яўляецца базай даных, дзе захоўваецца кожны перакладзены вамі сказ. Калі ў будучыні вы сустрэнеце падобны сказ, праграма прапануе ваш папярэдні пераклад, пазбаўляючы вас ад неабходнасці набіраць яго зноў.
Апошняя версія значна спрашчае кіраванне вялікімі праектамі. Вы можаце адкрываць некалькі файлаў адначасова і шукаць па ўсіх іх адначасова. Гэта выдатна падыходзіць для падтрымання аднастайнасці тэрміналогіі ў доўгай серыі дакументаў. Яна таксама ўключае інструмент пад назвай Transcheck, які паказвае на распаўсюджаныя памылкі, такія як адсутныя лічбы або няправільная пунктуацыя, перш чым вы скончыце працу.
| Аперацыйная сістэма | Windows 10 або 11 (64-разрадная) |
|---|---|
| Працэсар | Intel Core i3 або вышэй |
| Памяць (RAM) | 8 ГБ АЗП |
| Месца на дыску | 2 ГБ вольнай прасторы |
| Відэакарта | Разрозненне экрана 1366 x 768 або вышэй |
| Іншае | Java Runtime Environment (уключана ў інсталятар) |